A, here is how to get Mewtwo via the Project M side mission and use a Mystery Gift to get the Mewtwonite X & Y Mega Stones.
There are 25 Mythical and Legendary Pokemon in Pokemon Legends: Z-A and its Mega Dimension DLC. Here's how to get them all.